Vede, Mr Pritchett, credono di avere un nucleo scoperto e questo cambia di molto le cose.
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari.
Dobbiamo attirarlo allo scoperto e non usare armi termiche.
Moramo ga izvuæi na otvoreno i koristiti oružje koje ne traži cilj pomoæu toplote...
Sì, ma, euh, chiunque l' abbia fatto ha anticipato la possibilità che fosse scoperto e ha messo un codice per bloccare l'accesso.
Mogu li osiguraèi ponovo da se osposobe? Da, ali ko god je ovo uradio, predvideo je moguænost da æe biti otkriven i postavio je šifru da spreèi pristup.
La vendita allo scoperto e' quando un investitore spera di guadagnare dal calo atteso del prezzo delle azioni.
Kratkotrajno prodavanje je kada se investitor nada da æe zaraditi na oèekivanom padu cijene dionica.
Whitmore l'ha scoperto, e cosi' ha fatto uccidere Sammy.
Vitmor je to saznao, pa je naredio da se Semi ubije.
Adesso, lo metti nel tuo spettacolo televisivo, non solo quegli animali potrebbero ucciderlo, ma in fondo, rendi noto per Kane che il testimone principale contro di lui è stato scoperto, e allora lui è un uomo morto.
Ako ga staviš u svoj TV show ne samo da ga one životinje mogu ubiti, veæ æeš i objaviti Kaneu gdje spava glavni svjedok protiv njega i onda je on mrtvac.
Questo messaggio dara' loro la fiducia necessaria per uscire allo scoperto, e quando lo faranno, noi saremo li' ad aspettarli.
Ova poruka æe im dati samopouzdanje da se pojave. A kada to urade, mi æemo ih èekati.
Che vi rivelerete e che riuscirete a vivere allo scoperto, e credetemi, nessuno lo vorrebbe piu' di me, ma questa non e' la vostra festa della rivelazione, e' la sua.
I verujte mi, niko to ne bi želeo kao ja. Ali ovo nije vaša premijerna zabava, nego njegova.
Da quel che ho scoperto e' meglio cosi'.
Ispostavilo se da je tako najbolje.
Mi sono liberato di tutte quelle persone, di tutti quei problemini, perfino di 30 milioni di sterline solo per farti uscire allo scoperto e giocare.
Pustio sam sve te ljude, sve te male probleme, èak i 30 milijuna, samo da bi se igrao sa tobom.
L'unica ragione per cui e' uscito allo scoperto... e' perche' qualcosa e' andato storto.
Јавио се само зато што је нешто кренуло наопако.
Il solo problema e' che i Russi l'hanno scoperto e gli hanno tagliato le gambe con un'ascia.
Problem je što su Rusi saznali za to i isekli mu obe noge sekirom.
Ho appreso tanto tempo fa, quello che tu hai gia' scoperto... e che tua madre rifiuta di accettare.
Nauèila sam prije mnogo godina ono što si veæ vidjela, a što tvoja majka odbija prepoznati...
La mia migliore amica dalla terza elementare che, come ho appena scoperto, e' anche una troia crudele.
Moja najbolja prijateljica iz 3. razreda za koju sam upravo otkrila da je brutalna kurva.
Forse sa che l'hai scoperto e vuole ucciderti.
Možda misli da si previše blizu i želi da te ubije.
Quando l'ho scoperto, e l'ho scoperto quasi subito... volevo spaccarti la mascella... e lasciarti soffocare con i tuoi stessi denti.
Kad sam skapirao, i to beše brzo, hteo sam da ti razbijem vilicu. Pustim da se ugušiš u svojim zubima.
Ma lui mi ha scoperto e ha minacciato me e la mia famiglia.
Ali saznao je, i pretio je meni i mojoj porodici.
George l'ha scoperto e l'ha fatto uccidere.
Džordž ga je uhvatio i ubio.
Deve aver percorso il corridoio, a viso scoperto, e poi ha estratto la pistola.
Hodnikom je sigurno išao bez maske i onda je izvadio pištolj.
Stava per farla franca, ma io l'ho scoperto e ha confessato.
Умало да се извуче, али сам га ухватио. И признао је.
Che l'avessi scoperto e avessi perso il controllo?
Da æu, ako saznam za vas dvoje, izgubiti kontrolu?
Quando Malekith riprenderà l'Aether, sarà allo scoperto e vulnerabile.
Када Малекит извуче Етар из Џејн, етар биће незаштићен и рањив.
E' nel tuo interesse... uscire allo scoperto e mostrare a tutti che non hai niente da nascondere.
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
Se la parte di codice che ho scoperto... e' un'istantanea del suo lavoro... cio' che sta creando... potrebbe essere qualcosa di rivoluzionario.
Parcijalni kod koji sam otkrio je deliæ njegovog rada... Ono što kreira... Može biti revolucionarno.
Mia moglie l'ha scoperto e ha deciso di licenziarla.
Moja supruga je saznala i insistirala da je otpustim.
Tu staresti allo scoperto e io nell'ombra.
Ti da ideš ispred mene, a ja da budem u senci.
Sono passata a casa tua poco fa... tu non c'eri... e quindi sto andando all'aeroporto... perche' c'e' un corso estivo che ho scoperto... e ho pensato che sara' tutto... piu' facile in questo modo.
Svraæala sam kod tebe malopre. Nisi bio tu i sad sam krenula na aerodrom jer sam èula za jedno letnje predavanje i nekako sam mislila da bi ovako bilo lakše. Valjda.
L'ho scoperto e Hammond ha cercato di uccidermi.
Otkrio sam to i Hamond je pokušao da me ubije.
Ma dicevate che l'S.I. voleva essere scoperto e punito.
KOJA JE RADILA ZA NJEGA. -ALI REKLI STE DA ŽELI DA GA UHVATIMO.
Cassandra, ho 19 e tu hai un 10 scoperto e come se non bastasse, la tua carta è un'altra figura, arrivi a 20 e il mio 19 varrebbe merda.
Kas, dobio sam 19. I ti imaš pokazano 10, osim što ja znam nešto. Tvoja donja karta je druga slika što pravi 20, dakle mojih 19 je sranje.
Tutti pensano di averti scoperto e che sia finita.
Svi misle da si razotkriven i da je gotovo.
Ma la cosa bella della corsa, che ho scoperto, e che succede qualcosa di strano in continuazione durante questa attività.
Otkrio sam da je kod trčanja zanimljivo to da se nešto čudno dešava sve vreme u toku trčanja.
Quando ho scelto di scrivere della mia depressione, molti hanno detto che dev'essere davvero difficile uscire allo scoperto, e parlare agli altri della propria condizione.
Kada sam rešio da pišem o svojoj depresiji, mnogi su rekli da mora da je vrlo teško izaći sa tim u javnost, da ljudi saznaju.
Questa sera vi parlerò dell'uscire allo scoperto e non nel senso tradizionale, non solo del 'coming out' omosessuale.
Večeras ću vam pričati o izlaženju iz ormana, ali ne u tradicionalnom smislu, ne samo o gej ormanu.
Perché, allora, dovrei uscire allo scoperto e mettermi potenzialmente in pericolo?
Зашто бих се онда разоткрио, и потенцијално довео у опасност?
Avete mai sperato che ci fosse una disciplina che non avevate ancora scoperto e per cui eravate portati per natura?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Ognuno di questi mondi ci chiama ad un paragone tra il pianeta appena scoperto e i pianeti che conosciamo meglio: quelli del nostro Sistema Solare.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Quello che ho scoperto, e l'abbiamo visto oggi, è che diciamo che William Blake è più un umano di Gertrude Stein.
Dakle, ono što sam shvatio, videli smo to nešto ranije, kažemo da je Vilijam Blejk više ljudsko biće od Gertrude Štajn.
Il sito era Machu Picchu, scoperto e esplorato da Hiram Bingham.
Mesto je bilo Maču Pikču, koga je otkrio i istražio Hiram Bingam.
Ora, l'isola Mauritius è una piccola isola situata ad est della costa del Madagascar nell' Oceano indiano, ed è lì che il dodo è stato scoperto e dove si è estinto, il tutto nell'arco di 150 anni.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
E quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
Finora la scienza ha scoperto e diagnosticato circa 16000 specie di vermi; ma potrebbero essercene centinaia di migliaia, perfino milioni, ancora sconosciuti.
Научници су открили и идентификовали око 16 000 врста нематода; могло би их бити стотине хиљада, чак и миолиона, још увек се не зна.
Ma ciò che abbiamo scoperto e riscoperto nel mondo è che se costruisci una toilette e la lasci lì non viene usata.
Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno, naprave toaleti, koje, međutim, niko ne koristi.
Cam, padre di Canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori
A Ham, otac Hanancima, vide golotinju oca svog, i kaza obojici braće svoje na polju.
4.7260000705719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari. 